Carrog Church: Full Headstone Data


Grave Ref.	Inscription	Notes
A001	In Loving Memory of MARY PARRY WILLIAMS the beloved wife of JETHER WILLIAMS Woodlands, Carrog who was called home June 6th 1931 aged 65 years “Peace, perfect peace” also JETHER WILLIAMS who died June 1st 1941 aged 76 years
A002	In loving memory of WILLIAM EDWARD EDWARDS Tan-Llan, Carrog who departed this life November 23rd 1930 aged 51 years “Thy will be done” also his beloved wife ANN ELLEN who fell asleep Jan 14 1956 aged 76 years “The memory of the just is blessed”
A003	An Serchus Gof am MARY ELLIS anwyl briod ROBERT ELLIS Fedw Isaf hunodd Hydref 6ed 1930 yn 77 mlwyddd oed hefyd am ROBERT ELLIS hunodd Ionawr 13 1936 “A’u hûn mor dawel yw” hefyd FLORENCE ELLIS merch yr ughoo hunodd Ionawr 31 1980 yn 86 mlwydd oed
A004	Er serchus gof am JOHN JONES Croes Faen, Carrog a hunidd ynyr Iesu Ebril 13, 1930 yn 80 mlwtdd oed hefryn am ANN JONES annw eriodd yr uchog au delynood Chwefror 27, 1931 yn 80 mwlydd oed “Hedd perffaith hedd”
A005	LEFT HAND OF TABLET An serchog gof am ROBERT JONES Glan Aber a hunodd Ionawr 18, 1948 yn 67 ml. oed RIGHT HAND OF TABLET hefyd LYDIA JONES ei briodd a hunodd Ionawr 17, 1962 yn 92 ml. oed yn gorffwys
A006	In memory of FRANCES MARTHA the wife of EUGENE A. J. J. de KUYPER who died at Tynllwyn, Carrog 21st September 1902 aged 65 years EUGENE ADRIEN JACQUES JOSPEH de KUYPER born in Rotterdam 1st May 1835 died at Tynllwyn 18th January 1905 “The evening brings all home”
A007	In loving memory of EVAN EVANS Hendrefforfyd Fawr born September 13th, 1852 died June 14th, 1914 “Thy will be done” also, wife of the above MARY ERMINE who departed this life May 6th, 1921 aged 73 years
A008	Er serchog gof am WILLIAM anwyl briod JANE JONES Berwyn Street, Carrog yr hwn a fu farw Ionawr 8, 1919 yn 69 mlwydd oed hefyd am JANE JONES a hunodd yn yr Iesu Awst 15, 1945 yn 85 mlwydd oed hefyd am CARADOC mae yr uchog tr hwn a fu farw Aws 11, 1915 yn 28 mlwydd oed “Hedd, perffaith hedd”	Designated as a “War Grave” by the Imperial War Graves Commission in 1926
A009	SOUTH CURB er serchog gof am KATE anwl briodd ROBERT EVANS, Ty Isa, Glyndyfrdwy yr hon a fu farw Mai 8, 1914 yn 62 mlwydd oed EAST CURB “Hedd perffaith hedd” NORTH CURB hefyd am ROBERT EVANS yr hwn a fu farw Mawrth 9, 1927 yn 85 mlwydd oed
A010	EAST FACE in loving memory of JAMES OWEN The Cottage died Nov 29, 1890 aged 59 years “Departed in peace” WEST FACE in loving remembrance of GLADYS MAY the infant daughter of JAMES and MARGARET OWEN The Cottage born May 15, 1888 fell asleep in Jesus May 5, 1889 SOUTH FACE in memory of WALTER S DAVIES Tyn Llwyn died March 9, 1941 aged 82 years and his wife MARGARET E DAVIES died December 10, 1943 aged 85 years NORTH FACE hefyd am EVAN EVANS Hendreforfydd Fawr yr hwn a fu farw Hydref 15, 1892 70 mlwydd oed “ni buychwef iw dy ae le nid edwyn af mwyn” hefyd ei briodd ELIZABETH EVANS a fu farw Ionawr 15, 1905 yn 79 mwlydd TABLET in loving memory of GEORGE JAMES WEBB of Tyn Llwyn died February 19th 1973 also his beloved wife ALICE JANE WEBB died April 18th 1991 aged 93 years
A011	In loving memory of WILLIAM AUGUSTUS NEWNHAM of Karachi, India who died Oct. 30th 1889 aged 44 years “Into the day break and the shadows flee away”
A012	In loving memory of MARY JANE died April 10th. 1899 aged 16 years also of DAVID ARTHUR died February 10th 1915 aged 23 years the beloved children of F. & A. M. Davies School House “Not dead but gone before”
A013	In loving memory of ANNIE MARY the beloved wife of F. DAVIES School House died January 8th 1920 aged 59 years also of FREDERICK DAVIES who fell asleep January 24th 1922 aged 65 years “Thy will be done”
A014	Er serchus gof am LLOYD annwyl fab E. M. ac M. JONES Ty Du yr hun a hunodd yn yr Iesu Mehefin 25, 1899 hefyd, am RHONWEN, fu unherch yr hon a’i dilynodd yn yr Iesu Rhagfyr 21, 1900 yn 16 mlwydd oed hefyd am MARGARET JONES annwyl briod E. M. JONES, Bryn Llan hunodd yn yr Iesu Mawrth 29, 1923 yn 75 mlwydd oed hefyd am EDWARD MAURICE JONES a hunodd Mai 26, 1935 yn 84 mlwydd oed “Corddwyso maent mewn hedd”
B001	Er cof am LLOYD a hunodd Gor. 30, 1900 yn 10 wythnos oed ROBERT ALBERT a hunodd Ionawr 30, 1915 yn io ml. oed annwyl blant R. a J. DAVIES
B002	Er serchus gof am DAVID JONES (Dewi Ffraid) Glyndwr, Carrog yr hwn a fu farw Ebrill 24, 1913 yn 86 mlwydd oed hefyd, am MARY JONES, ei anwyl briod yr hona fy farw Mai 6, 1912 yn 77 mlwydd oed hefyd, am er hwyr ROBERT ERNEST JONES yr hwn a fu farw Mehefin 17, 1898 yn 74 mis. oed “?Na ollynga gwyll anchof byth i drang, dros genlan, cof”	xxxxx
B003	Er coffadwr iaeth am ROBERT EVANS Nant y Madwan bu farw Mehefin 17eg 1880 yn 57 mlwydd oed hefyd am CATHERINE EVANS eiwraig yr hon a fu farw Tachwedd 27, 1902 yn 82 mlwydd oed
B004	Er serhog cof am ROBERT ROBERTS Llidiart y Park yr hwn a fu farw Mehefin 9eed 1885 yn 51 oed yr arclwydd sydd yn marwhau ac yn whau hefyd am HUGH ROBERTS ei fab yn 32 mlwydd oed hefyd am MARY ROBERTS annwyl briod ROBERT ROBERTS yn hwn a hunodd Ebrill 19, 1922 yn 87 mlwydd oed
B005	Er serchus goffadwraigth am ANN anwyl fwrch owei? ac ANN EVANS Carrog Uchaf, Corwen yr hon a hunodd yn yr Iesu Medi 24, 1886 yn 26 mlwydd oed yr arolwydd a roddodd ar arclwydd a dygodd y maith hefyd am EDMUND EVANS Tirllanerch yr hwn a hunodd yn yr Iesu Tachwedd 1, 1904 gwerthfawr yn ncolwc yr arglwydd yw marwoleith ei saint ef hefud ELIZABETH MARY EVANS gweddw y diwedd ar EDMUND EVANS yr hunidd yn yr Iesu Rhag. 17ec 1911 yn 74 mlwydd oed ? ddewdwydd ddudd tracwydd orphwys	xxxxx
B006	Er serchus gof am OWEN EVANS Carrog Ucha yr hwn a fu farw Coprhenaf 19ec 1891 yn 79 nlwydd oed hefyd am ANNE EVANS, ei briod yr hon a fu farw Medi 30ain, 1892 yn 73 mlwydd oed ni frysia yr hwn a credo
B007	Er serchus gof am EDWIN WILLIAM anwyl fab odwarc ac ELIZABETH HUGHES Wharf Cottage, Bonwm yr hwn a fu farw Mai 29ain, 1899 yn 31 mlwydd oed hefyd EDWARD HUGHES, ei dad yr hwn a fu farw Mehefin 2, 1905 yn 75 mlwydd oed hefyd DAVID ROBERT HUGHES mab E. HUGHES a hunodd Chwefror 12, 1951 yn 79 mlwydd oed a WINIFRED, ei briod a hunodd Ionawr 18, 1952 yn 74 mlwydd oed
B008	In loving memory of MARY ELLEN beloved wife of Thomas Jones Tirionfa who fell asleep March 1st, 1927 aged 63 years also, their beloved children THOMAS OLIVER and ETHEL ANN who died in infancy, 1903 and 1910 “It was Thy Doing” also of THOMAS JONES who departed this life January 24, 1951 aged 86 years “Our days on earth are as a shadow and there is none abiding”
B009	Er serchog gof am THOMAS JONES Pontswil, Llansantffraid yn hwn a fu farw Mai 13ec, 1893 yn 74 mlwydd oed hefyd, CATHERINE JONES ei anwyl briod yr hon a fu farw Awst 18ed, 1897 yn 74 mlwydd oed
B010	In affectionate remembrance of JAMES EDWARDS of Ty Gwyn, Llansantffraid who died January 9th 1872, aged 81 years hefyd er cof am MARGARET gweddwy diweddai Thomas Jones, Ty Gwyn yr hon a fu farw Mawrt Di 17, 1876 yn 81 mlwydd
B011	LEFT HALF Er cof am MARY JANE merch i ROBERT a JANE HUGHES Ty Mawr Morfydd bu farw Gorphent 23, 1875 yn dair blwyd oed RIGHT HALF Er cof am ELIZABETH HUGHES anwyl briod HUGH HUGHES Ty Mawr Hendreforfydd yr hon a fu farw Aws 1880 yn 82 mlwydd oed	xxxxx Check year and age for Mary Jane check month, year and age for Elizabeth
B012	Er serchus cof am ROBERT HUGHES Ty-mawr, Morfydd yr hwn a hunodd yn yr Iesu Mehefin 9, 1888 yn 59 mlwydd oed hefyd ei anwyl briod JANE HUGHES yr hon a hunodd Mehefin 9, 1896 yn 69 mlwydd oed
B013	Er serchog gof am KATE JONES Cross Terrace, Carrog ? hefyd am EDWARD ei phbriod yn 47 mlwydd oed ? a fu farw Mai 93 1928 yn 59 mlwydd oed Hedd perffaith hedd	Xxxxx Check lines 4 and 7
B014	In loving memory of RICHARD EDWARD PUGH August 6, 1886 CHARLOTTE ANNE SPENCE PUGH February 12, 1927 wife of the above JOSEPH THOMAS SPENCE PUGH son October 21, 1884 “Until the resurrection”
B015	Yn nghanol ein bywyd yn ydyh yn ahgau EAST FACE Er serchog gof am EDWARD EDWARDS Tan Llan, Llansantffraid yn hwn a fu farw Mai 5, 1896 yn 42 mlwydd oed hefyd THOMAS CHARLES, eu mab hunodd Ionawr 1, 1955 yn 67 oed SOUTH FACE hefyd am ROBERT OWEN anwyl blentyn EDWARD ac MARGARET EDWARDS yr hwn a fu farw Rhagfyr 6, 1898 yn 9 mlwydd oed “Hedd, perffaith hedd” NORTH FACE hefyd am MARGARET W. EDWARDS anwyl briod EDWARD EDWARDS yn hon a fu farw Hydref 13, 1929 yn 74 mlwydd oed “Dy bwyllys di a wneler”
B016	Er serchog gof am EDWARD RICHARD anwyl blentyn THOMAS ac ELLIN HUGHES Carreg-afon-bach bu garw Tachwedd 27, 1896 yn ddwy flwydd oed hefyd am THOMAS HUGHES yr hwn a fu farw Rhagfyr 21,1921 yn 59 mlwydd oed hefyd ELLIN HUGHES annwyl briod THOMAS HUGHES bu farw Hydref 6, 1956 yn 92 mlwydd oed
B017	Er serchog cof am MAIR ELUNED amwyl blentyn J E a J A JONES, Y Wern hunodd Chwefror 22, 1912 yn 10 mis oed
B018	Er cof am JANE merch EDWARD ac ELIN JONES Carreg-afon-bach yr non a fu farw Chwef. 17, 1875 yn 10 mlwydd oed hefyd am TRYPHOSA ANNIE, anwyl merch ROBERT a MARY JONES, Park Terrace ‘A with yr uchod’ a hunodd Rhagfyr 5, 1924 yn 26 mlwydd oed ‘Trwy ddirgel ffyrdd mae’r chel Ior yn dwyn ei waith i ben’
B019	Er coffadwriarth am EDWARD JONES Park Terrace yn hwn a fu farw Chwefror 17, 1890 yn 79\0 mlwydd ied hefyd am ELIN gwraig yr ymadawedig yr hon a fu farw Forphenaf 7ed. 1897 yn 74 mlwydd oed
B020	Er cof am ELIZABETH gwraig DAVID RICHARD, Grouse yr hon a fy farw Mehefin 4edd. 1873 yn 26 oed hefyd OWEN EDWARD RICHARD eu mab yr hwn a fu farw Rhagfyr 10, 1875 yn new mis oed anwyliaid glwys gorphwyswch yn y bedd hun yw byd y tristwch yn y llawr gewch uno llwch heb ddolur heb giddilych also ELIZABETH ANN JONES the beloved wife of JOHN JONES Golden Lion, Llangynhafal who departed this life Sep 17, 1907 aged 35 years ‘In the midst of life we are in death’	Mason: H M, Corwen
B021	Er serchog cof am EDWARD DAVIES Cross Terrace, Carrog yn hwn a fu farw Medi 23, 1893, yn 75 mlwydd oed ‘Dy ewyllys Di a uneler’ hefyd ANN DAVIES ei anwyl briod yr hon a fu farw Tachwedd 28, 1908 yn 80 mlwydd oed ‘Cany pwg bynnag a alwo ar enw yr Arhlwydd, cadwedif fydd’
B022	Er cof serchog am THOMAS PRICE EDWARDS anwly blentyn JOHN a MARY EDWARDS Berwyn Cottage, Parkgate yr hwn a hunodd yn yr Iesu Medi 19, 1904, yn 6 mlwydd oed ‘Y boreu y blodgua ac y tyf; prydnawn y torir ef ymaith ac y gwywa’ hefyd am eu hanwyl fab EVAN EDWARDS yr hwn a fu farw Mehefin 24ain. 1918 yr 27 oed ‘Gostynfiodd efe fy nerth ar y ffordd byrhaodd fy nyddiau’
B023	Er cof anwyl am JOHN EDWARDS Islwyn a hunodd Ebrill 11, 1940 yn 82 mlwydd oed ‘Ai hûn mor dawel yw’ hefyd MARY EDWARDS ei hoffus briod a hunodd Ebrill 19, 1949 yn 84 mlwydd oed ‘Yn agof ni chânt fod’ er cof am EMILY hunodd Mai 5, 1975 merch yr uchod
B024	In affectionate memory of CLEMENT ROGERS POSTON who departed this life Aug 6, 1886 aged 31 years
B025	Coffadwriaeth am WILLIAM HOWELL Bryn Bras yr hwn a fu farw Mawrth 24, 1886 yn 74 oed
B026	In loving memory of MARGARET the beloved wife of JOHN CADWALLADER of Wern, Carrog who departed this life Jan 21, 1900 aged 65 years also of the said JOHN CADWALLADER who departed this life Feb 18, 1906 aged 61 ‘Peace perfect peace’
B027	Sacred to the memory of EDWARD JONES who died 26th July, 1898 aged 85 years JANE JONES who died 29th February 1924 aged 80 years - and - JENNIE JONES daughter of the above named EDWARD & JANE JONES who died 11th December 1897 aged 19 years 3 The Terrace Corwen also S A JONES their eldest daughter who died 31st January 1952
B028	Er serchog cof am MARIE anwyl briod W T Davies, Tan Llan yr hon a fu farw Chwefror 2, 1904 yn 29 mlwydd oed hefyd am y fywededig WILLIAM THOMAS DAVIES yr hwn a fu farw Chwefror 4, 1909 yn 34 mlwydd oed hefyd am er mab Pte T OGWEN DAVIES, Canadian Exped Force yr hwn a syrthiodd yn Ffraingc Medi 21, 1917 yn 19 mlwydd oed
B029	JANE wife of the Revd DAVID EVANS born July 18th 1827 died November 3rd 1870 DAVID EVANS 22 years Rector of this Parish went to his rest September 5th 1884 aged 58 years ‘Felly y rhudd efe hun iw anwylyd’
B030	ROBERT JONES, Greenlands, Chirk, hunodd Gorff 21, 1902 yn 75 ANNE JONES, ei briod Bont Faen, Chirck, Mehefin 21, 1901, yn 68 JOHN ELLIS JONES er mab Tynllwyn, Carrog, Mehefin 11, 1872 yn 5 ‘Gorffwys maent mewn hedd’
B031	Er cof am LEWIS LLOYD, Fedw yr hwn a fu farw Awst 21 1878 yn 36 mlwydd oed
B032	Er cof am ROBERT mab LEWIS a GWEN LLOYD or fedw yr hwn fu farw, Tachwedd 12, 1872 ei oed 22 mlwydd Er serchus cof am GWEN LLOYD Gynt or fedw Llansantffraid yr hon a yma dawodd a efuchedd hon Htdref 10, 1889 yn 76 mlwydd oed Fetty y rhydd Efe huni'wanwylyd
B033	In affectionate remembrance of SARAH the beloved wife of THOMAS EDWARDS and daughter of DAVID & SARAH JONES of Bodorlas who departed this life October 17th 1875 aged 35 years
B034	Er coffawdwraieth am WILLIAM THOMAS mab THOMAS a JANE JONES Llidiart y Park yr hwn a fu farw Mehefin y 18ed 1875 ei oedran 22 Adgyfodir, dy Frawd drachefn hefyd ELINOR merch THOMAS a JANE JONES a fu farw Ionawr 14, 1884 yn 35 mlwydd oed Tn hwn sydd yn aiedu ynof fi, er iddo farw a fyddbyw
B035	Er coffadwriaeth am THOMAS JONES Llidiart y Park yr hwn a fu farw Medi 18, 1888 yn 69 oed hefyd JANE JONES ei wraif yr hon a fu farw Mai 15ed 1897, yn 74 mlwydd oed Gwyn ei byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd
B036	Er serchog gof am JANE ANN anwyl ferch JOHN THOMAS a GRACE JONES Gate, Carrog yr hon a hunodd Rhagfyr 31, 1914 yn 24 mlwydd oed 'Usr fy mhlent yn, taw, distawa, gwy bydd dy mai fi sydd dduw' hefyd am ei chwaer MARY ELLEN JONES yr hon a fu farw Ebrill 10, 1918 yn 29 mlwydd oed 'Nid yma mae 'ngorphwys fa i, mae hono fry yn nhy fy nhad' H. Morris Corwen
B037	SOUTH FACE - LEFT SIDE EDWARD JONES Park Shop, Carrog Ganwyd, Mai 8, 1839 Bu fawt Mai 24, 1916 SOUTH FACE - RIGHT SIDE JANE JONES Ei brod Ganwyd Tach. 11, 1841 Bu fawr Ion. 2, 1916 NORTH FACE ELIZABETH J WILSHER Bu fawr Medi 5, 1905 Yn 20 mlwydd oed.
B038	In affectionate remembrance of JAMES COOMBE of Ty Mawr, Tirllanerch who departed this life Oct 10th 1879 aged 73 years Watch and Pray
B039	Er Gof am ANNE anwyl briod Wm. DAVIES Tynyffrid hunod, Chwefror 4, 1907 yn 60 mlwydd oed. Hefyd am dywededig WILLIAM DAVIES hunod Mai 3, 1909 yn 65 mlwydd oed. Hefyd, am JOHN LLEWELYN DAVIES 2 Park Terrace (Na’i i’r uchod) ag anwyl fab WILLIAM THOMAS a MARIE DAVIES hunodd yn yr Iesu, Tach. 9, 1918 yn 16 mlwydd oed.
B040	Er Serchog Goffadyriaeth am MARGARET JANE DAVIES Merch JOHN ac ELIZABETH DAVIES Swan Shop, Llansantffraid yr hon a hunodd yn yr Iessu Ion. 24 ain. 1883 yn 16 mlwydd oed. ? Hefyd ELIZABETH anwyl briod J DAVIES yr hon a hunodd yn yr Iesu Hyd. 17, 1904 yn 74 mlwydd oed. Hefyd Serchof Gof am ei briod ELIZABETH PRICE DAVIES by fawr Medi 12, 1909 yn 68 mlwydd oed. Hefyd am JOHN DAVIES yr hyn a hunodd Medi 6, 1915 yn 74 mlwydd oed.
B041	Er Serchog Goff am JOHN RICHARD EVANS Cartrefle, Corwen hunodd Rhagfyr 18, 1920 yn 61 mlwydd oed. Hefyd CATHERINE EVANS ei anwyl briod hunodd Hydref 16, 1925 yn 75 mlwydd oed. MARGARET ELIZABETH eu hannwyl faban a hunid Gorffannef 5, 1881 yn 4 ms oed
B042	Er Serchof Gof am JOHN ROBERTS Bron Einion yr hwn a fu farw Ionawr 16ei. 1893 yn 71 mlwydd oed. Hefyd DAVID ROBERTS mab yr uchod yr hwn a fu farw Mehefin 23 ain. 1893 yn 34 nlwydd oed. Hefyd THOMAS ROBERTS mab yr uchod yr hwn a fu farw Ebrill 7 ed. 1899 yn 39 nlwydd oed. Hefyd MARIA ROBERTS ei briod yn hon a fy farw Ionawr 7 ed. 1911 yn 84 mlwydd oed.
B043	Er Serchog Gof am JOHN RICHARD annwyl briod MIRIAM FOULKES Dee Mount a hunodd Mawrth 8, 1939 yn 54 nlwydd oed. Hefyd MIRIAM FOULKES a hunodd Ionawr 20, 1959 yn 71 mlwydd oed. “Mewn angof ni chant fod”
B044	Er Serchog Gof am ELLEN ELIZABETH anwyl blentyn EVAN ac ANN WILLIAMS
B045
B046
B047
B048
B049
B050
B051
B052
B053
B054
B055
B056
B057
B058
Line A001
Line A002-A005
Line A006-A009
Line A010-A014
Line B001-B007
Line B008-B016
Line B017-B026
Line B027-B036
Line B037-B046
Line B047-B058